Wycieczka techniczno-integracyjna Oddziału Olsztyńskiego SEP RUMUNIA – Transylwania i Siedmiogród 15-19.09.2026
W dniach 15-19 września 2026 r. Oddział Olsztyński SEP zorganizował wycieczkę techniczno-integracyjną do RUMUNII (przelot samolotem Warszawa-Braszów- Warszawa).
Była to wyjątkowa podróż do serca Rumunii – Transylwanii, krainy średniowiecznych miast, warownych kościołów, królewskich zamków i niezwykłych karpackich krajobrazów. Podczas wyjazdu odwiedziliśmy m.in. Braszów, Bran, Sinaia, Sighișoarę, Viscri i Sibiu. Nie zabrakło również lokalnych smaków, tradycyjnej obiadokolacji w siedmiogrodzkim gospodarstwie.
Zwiedziliśmy Muzeum Energetyki Sadu oraz czynną historyczną elektrownię wodną. Obiekt pozwolił spojrzeć na historię rozwoju energetyki i elektryfikacji regionu z perspektywy historycznej oraz technicznej.
Muzeum Elektrowni Wodnej Sadu I w Rumunii.
Dlaczego to miejsce jest tak niezwykłe? Jest to najstarsza działająca elektrownia wodna w tym kraju i jedna z najstarszych w całej Europie Środkowo-Wschodniej! Została uruchomiona dokładnie w 1896 roku. Oznacza to, że jej serce bije nieprzerwanie od 130 lat. Kiedy w innych częściach Europy wciąż używano lamp naftowych, tutaj, w okolicach Sybinu, okiełznano już siłę górskiej rzeki Sadu, by produkować prąd.
Inicjatorem tego przedsięwzięcia był genialny inżynier Sigmund Dachler. Pod koniec XIX wieku przekonał on lokalne władze, że przyszłość należy do elektryczności. Co fascynujące, technologia, którą zobaczyliśmy, pochodzi od pionierów światowego przemysłu. Oryginalne turbiny i generatory dostarczyły legendarne firmy, takie jak Ganz z Budapesztu oraz J.M. Voith z Niemiec. Największą magią Sadu I jest to, że nie mówimy o zakurzonym, martwym muzeum, gdzie eksponaty stoją za grubą szybą. To jest „żywe muzeum”. Ta elektrownia wciąż pracuje! Maszyny, które zobaczyliśmy – te wszystkie mosiężne wskaźniki, nitowane nitami korpusy, potężne koła zamachowe – wciąż szumią, obracają się i generują prąd, który trafia do rumuńskiej sieci energetycznej.
Pierwszego dnia po przylocie, podczas spaceru po Braszowie z przewodnikiem zobaczyliśmy m.in.: Rynek Ratuszowy i Stary Ratusz, słynny Czarny Kościół, Stradę Sforii – jedną z najwęższych uliczek Europy, zabytkowe kamienice Starego Miasta, oraz najważniejsze miejsca związane z historią Braszowa.
Drugiego dnia przejechaliśmy do miejscowości BRAN, gdzie znajduje się jeden z najbardziej rozpoznawalnych zamków Rumunii. Zwiedzanie zamku Bran, którego historia przez lata została połączona z legendą hrabiego Drakuli.
Następnie przejechaliśmy do Sinaia – górskiego kurortu nazywanego „Perłą Karpat”. Zwiedzanie zamku Peleș, dawnej letniej rezydencji rumuńskiej rodziny królewskiej. Bajkowa architektura, bogate wnętrza i położenie wśród Karpat sprawiają, że jest to jeden z najpiękniejszych pałaców Europy.
Trzeciego dnia udaliśmy się do Sighișoary – jednego z najlepiej zachowanych średniowiecznych miast Europy, wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Podczas spaceru z przewodnikiem po zabytkowej starówce Sighișoary Zwiedziliśmy m.in.: Wieżę Zegarową, kolorowe kamieniczki Starego Miasta, średniowieczne mury i baszty, historyczne place i uliczki, miejsca związane z legendarnym Władem Palownikiem – Drakulą.
Dalej przejazd do Viscri – niewielkiej, tradycyjnej wioski w sercu Transylwanii, słynącej z charakterystycznej zabudowy i wpisanego na Listę UNESCO warownego kościoła. Spacer po miejscowości i zwiedzanie kościoła warownego.
Następnie przejście do lokalnego gospodarstwa gdzie byliśmy uczestnikami tradycyjnej obiadokolacji siedmiogrodzkiej. Kolacja odbyła się w tradycyjnym gospodarstwie, podczas której próbowaliśmy regionalnych potraw i innych specjałów w tym lokalnych alkoholi, głównie tradycyjnej palinki, oraz innych napojów.
Czwartego dnia zwiedzanie Muzeum Energetyki Sadu oraz czynnej historycznej elektrowni wodnej. Obiekt pozwolił spojrzeć na rozwój energetyki i elektryfikacji regionu z perspektywy historycznej oraz technicznej.
Dalej przejazd do Sibiu dawnej stolicy Siedmiogrodu i jednego z najpiękniejszych miast Rumunii. Podczas spaceru z przewodnikiem po zabytkowej starówce zobaczyliśmy m.in.: Plac Wielki, Plac Mały, słynny Most Kłamców, charakterystyczne kamienice z „oczami” na dachach, katedrę ewangelicką, najważniejsze zabytki historycznego centrum. Podczas zwiedzania poznaliśmy również wybrane ciekawostki związane z rozwojem techniki i elektryfikacji miasta – Sibiu należało bowiem do pionierów elektryczności w regionie.
Piątego dnia udaliśmy się do Poiana Brasov, gdzie wjechaliśmy nowoczesną Telegondolą Postavarul na masyw Postavarul, następnie wspinaczka na szczyt góry Tampa. Stamtąd można było podziwiać przepiękną panoramę Karpat.
Dalej powrót do Braszowa, indywidualne zwiedzanie miasta, przejazd na lotnisko i powrót do Polski.
Jolanta Szokalska
Członek Zarządu Olsztyńskiego Oddziału SEP
